# File di localizzazione in italiano per Sparky Live USB Creator.
# Copyright 2015 Carlo Troiani <troianicarlo@gmail.com> 21/10/2015
# Rilasciato sotto licenza GNU GPL v2
# Ultimo aggiornamento 2022/05/18 by Yodel Sinatra <mastodon.uno/@YodelSinatra>
# Last update 2023/01/18 by pavroo
LOCAL1="Live USB Creator"
LOCAL2="Devi selezionare la penna USB da utilizzare. \nClicca OK per tornare al menù principale."
LOCAL3="Devi selezionare l'immagine ISO da utilizzare. \nClicca OK per tornare al menù principale."
LOCAL4="Attenzione: continuando, tutto il contenuto del tuo drive USB verrà cancellato\ncon il nuovo Sistema Live.\n\nNon sarai in grado di annullare l'operazione una volta iniziata.\n\nClicca OK per continuare."
LOCAL5="Sto copiando i files sulla penna USB adesso. \n\nPer favore attendi... "
LOCAL6="L'operazione è terminata. \nClicca OK per uscire."
LOCAL7="Non ho trovato drive USB.\n\nPer favore, inserisci una penna USB e prova di nuovo."
LOCAL8="Scegli una penna USB"
LOCAL9="Scegli un'immagine ISO"
LOCAL10="Esci"
LOCAL11="Trascrivi l'immagine sulla penna USB"
LOCAL12="There is free space on USB stick:"
LOCAL13="The free space will be used to save your live sesion."
LOCAL14="This works with SparkyLinux iso images only."
LOCAL15="Re-creating the iso image... please wait..."
LOCAL16="Something went wrong, the new iso image do not exist, exiting now..."
LOCAL20="USB disk is not mounted... can NOT set persistence, exiting..."
LOCAL21="Preparing persistent partition on USB stick, please wait..."
LOCAL22="Live USB Creator with Persistence.\n\nTo rebuild Sparky iso image you need extra free disk space:"
LOCAL23="USB disk is not mounted... will try again..."
LOCAL24="It may not work with all devices."
LOCAL25="Only SparkyLinux iso images supported.\nExiting now..."
LOCAL26="Only SparkyLinux iso images 6.6 and 2023.03 or newer supported.\nExiting now..."
### .desktop file to be translated too
# Name[it_IT]=Live USB Creator
# Comment[it_IT]=Rendi una penna USB avviabile
