# Magyar nyelvi fájl a Sparky Live USB készítőhöz.
# Copyright 2015 Pawel "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/21
# GNU GPL v2 szerint
# Utolsó frissítés pavroo 2023/01/18
LOCAL1="Live USB készítő"
LOCAL2="Ki kell válassza a használni kívánt usb meghajtót [pendrive-ot]. \nKattintson az OK-ra a főmenübe visszatéréshez."
LOCAL3="Ki kell válassza a használni kívánt ISO képfájlt. \nKattintson az OK-ra a főmenübe visszatéréshez."
LOCAL4="Ez teljesen kicseréli az USB-meghajtó tartalmát\nA Bootable Live Systemre.\n\nHa a művelet elkezdődött, nem tudja leállítani/megszakítani.\n\nKattintson az OK-ra a folytatáshoz."
LOCAL5="Fájlok másolása az USB-meghajtóra folyamatban. \n\nKérjük, várjon..."
LOCAL6="A fájlok másolása az USB-meghajtóra befejeződött. \nKattintson az OK-ra a kilépéshez."
LOCAL7="Nem található USB-meghajtó.\n\nKérjük, helyezzen be egy USB-meghajtót és próbálja újra."
LOCAL8="Válasszon USB-meghajtót"
LOCAL9="Válasszon ISO-képfájlt"
LOCAL10="Kilépés"
LOCAL11="Másolás az USB-meghajtóra"
LOCAL12="There is free space on USB stick:"
LOCAL13="The free space will be used to save your live sesion."
LOCAL14="This works with SparkyLinux iso images only."
LOCAL15="Re-creating the iso image... please wait..."
LOCAL16="Something went wrong, the new iso image do not exist, exiting now..."
LOCAL20="USB disk is not mounted... can NOT set persistence, exiting..."
LOCAL21="Preparing persistent partition on USB stick, please wait..."
LOCAL22="Live USB Creator with Persistence.\n\nTo rebuild Sparky iso image you need extra free disk space:"
LOCAL23="USB disk is not mounted... will try again..."
LOCAL24="It may not work with all devices."
LOCAL25="Only SparkyLinux iso images supported.\nExiting now..."
LOCAL26="Only SparkyLinux iso images 6.6 and 2023.03 or newer supported.\nExiting now..."
### .asztalfájl lefordítandó
# Name[hu]=Live USB készítő
# Comment[hu]=Bootolható Live USB lemezt készít
