# Archivo de localización en español para Sparky Live USB Creator.
# Copyright 2015 Fernando "seacat" Velo <seacat.linux@gmail.com> 2015/12/23
# Bajo la licencia GNU GPL v2
# Last update 2024/04/15 by aleximon
LOCAL1="Creador de Live USB"
LOCAL2="Debe seleccionar la memoria USB a utilizar. \nHacer clic en OK para volver al menú principal."
LOCAL3="Debe seleccionar la imagen ISO a usar. \nHacer clic en OK para volver al menú principal."
LOCAL4="Se reemplazará por completo el contenido de su unidad USB\ncon el Sistema Arrancable en Vivo.\n\nUna vez que esta operación comience, Ud no podrá deshacerla.\n\nPulse OK para continuar."
LOCAL5="Copiando archivos a la memoria USB. \n\nPor favor espere... "
LOCAL6="Se completó la copia a la memoria USB. \nPresione OK para salir."
LOCAL7="No se detectaron memorias USB.\n\nPor favor, inserte una memoria USB e inténtelo nuevamente."
LOCAL8="Seleccionar una memoria USB"
LOCAL9="Seleccionar una imagen ISO"
LOCAL10="Salir"
LOCAL11="Copiar a la memoria USB"
LOCAL12="Espacio libre en la memoria USB:"
LOCAL13="El espacio libre se usará para guardar su sesión en vivo."
LOCAL14="Funciona solo con imágenes iso de SparkyLinux."
LOCAL15="Recreando la imagen iso... por favor, espere..."
LOCAL16="Algo falló, no existe la nueva imagen iso. Saliendo..."
LOCAL20="El disco USB no está montado... NO puede configurarse la persistencia. Saliendo..."
LOCAL21="Preparando la partición persistente en la memoria USB, espere, por favor..."
LOCAL22="Creador de USB en Vivo con Persistencia.\n\nPara reconstruir la imagen iso de Sparky se necesita espacio libre extra en el disco:"
LOCAL23="El disco USB no está montado... Intentando nuevamente..."
LOCAL24="Esto no funcionará en todos los dispositivos."
LOCAL25="Solo están soportadas las imágenes iso de SparkyLinux.\nSaliendo..."
LOCAL26="Solo están soportadas las imágenes iso de SparkyLinux 6.6 y 2023.03 o posteriores.\nSaliendo..."
### .desktop file to be translated too
# Name[es_AR]=Creador de Live USB
# Comment[es_AR]=Crear un disco Live USB arrancable 
