# German localization file for Sparky Live USB Creator.
# Copyright 2015 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu> 2015/10/25
# Under the GNU GPL v2
# Translated to German by Pete B. 2015/10/29 (aktulaisiert 28.05.2025)
# Last update 2023/01/18 by pavroo
LOCAL1="Live USB Creator"
LOCAL2="Sie müssen einen USB-Speicher auswählen, den Sie verwenden möchten. \nKlicken Sie auf OK, um zum Hauptmenü zurückzukehren."
LOCAL3="Sie müssen ein ISO-Image auswählen, das Sie verwenden möchten. \nKlicken Sie auf OK, um zum Hauptmenü zurückzukehren."
LOCAL4="Dadurch wird der Inhalt Ihres USB-Laufwerks vollständig durch\ndas bootfähige Live-System ersetzt.\n\nSie können diese Operation nicht rückgängig machen, sobald diese beginnt.\n\nKlicken Sie zum Fortfahren auf OK."
LOCAL5="Dateien werden jetzt auf den USB-Speicher kopiert. \n\nBitte warten Sie ..."
LOCAL6="Kopieren auf USB-Speicher abgeschlossen. \nKlicken Sie zum Beenden auf OK."
LOCAL7="Keine USB-Speicher gefunden.\n\nBitte stecken Sie einen USB-Speicher ein und versuchen Sie es erneut."
LOCAL8="Einen USB-Speicher wählen"
LOCAL9="Ein ISO-Image wählen"
LOCAL10="Beenden"
LOCAL11="Auf USB-Speicher kopieren"
LOCAL12="Es gibt freien Platz auf dem USB-Stick:"
LOCAL13="Der freie Platz wird verwendet, um Ihre Live-Sitzung zu speichern."
LOCAL14="Dies funktioniert nur mit SparkyLinux-Iso-Images."
LOCAL15="Neuerstellung des Iso-Image ... bitte warten Sie ..."
LOCAL16="Irgendetwas ist schief gelaufen, das neue Iso-Image existiert nicht. Wird jetzt beendet ..."
LOCAL20="USB-Datenträger ist nicht gemountet ... Persistenz kann NICHT eingestellt werden. Wird beendet ..."
LOCAL21="Vorbereitung einer persistenten Partition auf dem USB-Stick, bitte warten Sie ..."
LOCAL22="Sparky Live USB Creator mit Persistenz.\n\nUm das Sparky-Iso-Image neu zu erstellen, benötigen Sie zusätzlichen freien Speicherplatz:"
LOCAL23="USB-Datenträger ist nicht gemountet ... werden es wieder versuchen ..."
LOCAL24="Es funktioniert möglicherweise nicht mit allen Geräten."
LOCAL25="Nur SparkyLinux-Iso-Images werden unterstützt.\nWird jetzt beendet ..."
LOCAL26="Nur SparkyLinux-Iso-Images 6.6 und 2023.03 oder neuer werden unterstützt.\nWird jetzt beendet ..."
### .desktop file to be translated too
# Name[de_DE]=Live USB Creator
# Comment[de_DE]=Bootfähigen Live-USB-Datenträger anfertigen
