# Portuguese localization file for Sparky APTus AppCenter
# It based on Sparky APTus 
# Copyright 2017 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu>
# Under the GNU GPL v3
# Translation by José Vieira <jvieira33@sapo.pt> 2018/04/13
# Last update 2021/02/18 by pavroo
LOCAL001="Sair"
LOCAL002="Antes de começar, certifique-se de que a lista de pacotes está actualizada.\n\nInstalar agora?"
LOCAL003="A ligação À Internet falhou!\n\nProvavelmente NÃO está ligado à Internet ou o servidor do repositório principal está desligado.\n\nVerifique e tente novamente."
LOCAL004="O Navegador está disponível somente para a arquitetura amd64."
LOCAL005="Saindo..."
LOCAL006="A versão do sistema operativo é demasiado antiga e não aceita a instalação deste pacote."
LOCAL007="Não pode ser instalado nesta versão do Debian/Sparky."
LOCAL008="Remove"
LOCAL009="Reinstall"
LOCAL010="Install"
LOCAL011="This package is already installed."
LOCAL012="What would you like to do now?"
LOCAL013="Something is wrong! Probably you have stopped the installation, or your internet connection is broken, or the package is not availabel for you system version. Check it out and try again."
LOCAL014="Should I install the package you have chosen?"
LOCAL015="The package has been successfully installed."
LOCAL016="This package is not available for your system version."
LOCAL017="You are running"
LOCAL018="so it CAN NOT be removed now."
LOCAL019="Re-login to a different desktop and try again."
LOCAL020="If everything went well, your desktop has been removed from your system."
LOCAL021="Esta aplicação instalará um novo ambiente de trabalho e substituirá as configurações anteriores do seu ambiente de trabalho na diretoria home, se já existir.\n\nIsto pode levar a pequenas alterações das configurações do ambiente de trabalho que tenha efectuado anteriormente."
LOCAL022="A diretoria home do utilizador NÃO existe, pelo que os arquivos de configuração NÃO serão copiados para o novo ambiente de trabalho."
LOCAL023="Se tudo ocorreu sem mensagens de erro, o novo ambiente de trabalho foi instalado e configurado. Saia desta sessão (log out) e inicie nova sessão, para que o novo ambiente de trabalho e as novas configurações se efectivem."
LOCAL024="Algo está errado! Os arquivos de configuração do novo ambiente de trabalho não foram encontrados, pelo que as configurações de utilizador NÃO serão copiadas para a diretoria home."
LOCAL025="LibreOffice está instalado! \n\nDesinstalá-lo antes de você irá instalar OpenOffice."
LOCAL026="OpenOffice está instalado! \n\nDesinstalá-lo antes de você irá instalar LibreOffice."
LOCAL027="Pacote"
LOCAL028="Versão"
LOCAL029="Installed size"
LOCAL030="Download size"
LOCAL031="Concluído Clique em Exit para sair."
LOCAL032="Seleccionar o ficheiro DEB de uma unidade local para ser instalado"
LOCAL033="Nada foi mudificado! Clique em OK para sair."
LOCAL034="Digite um nome do pacote gostaria de instalar.\nPode digitar alguns nomes separados com a tecla de espaço.\n\nVerifique se o sistema está atualizado \nantes de iniciar este passo."
LOCAL035="Digite o nome de um pacote que gostaria de remover do sistema.\nPode digitar alguns nomes separados com a tecla de espaço.\n\nTem de remover todas as dependências depois de usar a opção AUTOREMOVE."
LOCAL036="Type a keyword you'd like to search.\nYou can type a few names separated by SPACE key.\n\nMake sure your system is up to date \nbefore you start that."
LOCAL037="Seleccionar um ficheiro da Lista de Coleções que gostaria de editar"
LOCAL038="irá instalar os pacotes de idiomas em falta do seu idioma.\n\nVerifique se o sistema está actualizado antes de começar o processo.\n\nSeleccione o idioma"
LOCAL039="Irá verificar, fazer download e instalar pacotes do"
LOCAL040="Idioma"
LOCAL041="Clique em OK para começar o processo."
LOCAL042="Fazer Download e Instalar"
LOCAL043="pacotes actuais.\n\Por favor, aguarde..."
LOCAL044="Japanese font - fcitx-mozc package installation"
LOCAL045="Nesta lista de pacotes que não são gratuitos e restritos encontra-se instalados no sistema"
LOCAL046="Gostaria de remover todos os pacotes?"
LOCAL047="No vailid user found, so can't remove the user cache."
LOCAL048="Have I remove all cache from home directory of user"
LOCAL049="Escolher"
LOCAL050="Informação"
LOCAL051="It works with x86_64 kernels only...\n\nExiting now..."
LOCAL052="Por favor selecione uma opção:"
LOCAL053="Install the latest i686 NON-PAE Debian kernel"
LOCAL054="Install the latest i686-PAE Debian kernel"
LOCAL055="Install the latest 64 bit Debian kernel"
LOCAL056="Sair e não fazer nada"
LOCAL057="Está a executar um sistema de 64 bits neste momento.\nO Kernel i686 não pode ser instalado.\n\nA Sair..."
LOCAL058="Debian Kernel is already installed! \n\nExiting now..."
LOCAL059="If everything went well the latest Debian kernel and its headers have been installed! \n\nReboot your machine to take effects."
LOCAL060="Está a executar sistema de 32 bits neste momento.\nO Kernel de 64 bits não pode ser instalado.\n\nA Sair..."
LOCAL061="O Liquorix Kernel já esteja instalado! \n\nA Sair..."
LOCAL062="Instalar o  i686 NON-PAE Liquorix kernel"
LOCAL063="Instalar o i686-PAE Liquorix kernel"
LOCAL064="Instalar o 64 bit Liquorix kernel"
LOCAL065="Se tudo correu bem o kernel Liquorix e os cabeçalhos foram instalados! \n\nReinicie PC para as mudificações terem o seu efeito"
LOCAL066="Sparky Kernel is already installed! \n\nExiting now..."
LOCAL067="Install the latest i686-PAE Sparky kernel"
LOCAL068="If everything went well the latest Sparky kernel and its headers have been installed! \n\nReboot your machine to take effects."
LOCAL069="Install the latest 64 bit Sparky kernel"
LOCAL070="Existe apenas um kernel instalado neste sistema"
LOCAL071="não pode ser removido!"
LOCAL072="O kernel actual (activo) é"
LOCAL073="Choose a kernel to remove"
LOCAL074="Devo remover este kernel?"
LOCAL075="Can NOT download the package information."
LOCAL076="Refresh package list and try again."
LOCAL077="Type a keyword you'd like to search.\n\nMake sure your system is up to date before you start that."
LOCAL078="It works with x86_64 kernels only...\n\nExiting now..."
LOCAL079="Install latest XanMod Linux kernel"
LOCAL080="Install current stable XanMod Linux kernel"
LOCAL081="Install Long Term Support XanMod kernel"
LOCAL082="Install latest Real-time XanMod Linux kernel"
LOCAL083="Install stable Real-time XanMod Linux kernel"
LOCAL084="You can use APTus AppCenter anyway, but package list is out of date so installation of new packages can be limited."
LOCAL085="Refreshing package list..."
LOCAL086="Please wait..."
