# Polish localization file for Sparky APTus AppCenter
# It based on Sparky APTus 
# Copyright 2017 Paweł "pavroo" Pijanowski <pavroo@onet.eu>
# Under the GNU GPL v3
# Last update 2021/02/20 by pavroo
LOCAL001="Wyjście"
LOCAL002="Upewnij się, czy lista pakietów jest aktualna, zanim rozpoczniesz.\n\nCzy chcesz zainstalować teraz?"
LOCAL003="Połączenie z internetem nieudane!\n\nPrawdopodobnie NIE jesteś połączony z internetem lub główny serwer repozytoriów jest niedostępny.\n\nSprawdź to i spróbuj ponownie."
LOCAL004="Aplikacja jest dostępna tylko dla architektury amd64."
LOCAL005="Wyjście..."
LOCAL006="Twoja wersja systemu operacyjnego jest za stara aby zainstalować wybrany pakiet."
LOCAL007="Ten pakiet nie może być zainstalowany na obecnej wersji Debiana/Sparky."
LOCAL008="Usunięcie"
LOCAL009="Reinstalacja"
LOCAL010="Instalacja"
LOCAL011="Ten pakiet jest już zainstalowany."
LOCAL012="Co chcesz teraz zrobić?"
LOCAL013="Coś poszło źle! Prawdopodobnie zatrzymałeś instalację lub połączenie z internetem jest uszkodzone lub ten pakiet nie jest dostępny dla wersji twojego systemu. Sprawdź to i spróbuj ponownie."
LOCAL014="Czy mam zainstalować pakiet, który wybrałeś?"
LOCAL015="Pakiet został poprawnie zainstalowany."
LOCAL016="Ten pakiet nie jest dostępny dla Twojej wersji systemu."
LOCAL017="Pulpit"
LOCAL018="jest aktywny, więc NIE może być teraz usunięty."
LOCAL019="Przeloguj się do innego pulpitu i spróbuj ponownie."
LOCAL020="Jeśli wszystko poszło dobrze, twój pulpit został usunięty z systemu."
LOCAL021="Instalacja nowego pulpitu spowoduje usunięcie dotychczasowych ustawień tego pulpitu w twoim katalogu domowym, jeśli już istnieją.\n\nMoże również spowodować drobne zmiany w ustawieniach pulpitów, które są już zainstalowane."
LOCAL022="Katalog domowy użytkownika NIE istnieje, więc pliki konfiguracyjne nowego pulpitu NIE będą skopiowane."
LOCAL023="Jeśli wszystko poszło dobrze, twój nowy pulpit został zainstalowany i skonfigurowany. Wyloguj się i zaloguj do nowego pulpitu aby go wypróbować."
LOCAL024="Coś poszło źle! Nie można znaleźć plików nowego pulpitu, więc jego ustawienia nie zostaną skopiowane do twojego katalogu domowego."
LOCAL025="Pakiet LibreOffice jest zainstalowany! \n\nOdinstaluj go, zanim zainstalujesz OpenOffice."
LOCAL026="Pakiet OpenOffice jest zainstalowany! \n\nOdinstaluj go, zanim zainstalujesz LibreOffice."
LOCAL027="Pakiet"
LOCAL028="Wersja"
LOCAL029="Rozmiar"
LOCAL030="Pobranie"
LOCAL031="Zrobione! Kliknij Exit aby wyjść."
LOCAL032="Wybierz plik DEB z lokalnego dysku, który chcesz zainstalować"
LOCAL033="Żadne zmiany nie zostały wprowadzone! Kliknij OK aby zakończyć."
LOCAL034="Wpisz nazwę pakietu do instalacji.\nMożesz wprowadzić kilka nazw, oddzielonych od siebie spacją.\n\nUpewnij się, że system Twój jest zaktualizowany, \nzanim rozpoczniesz."
LOCAL035="Wpisz nazwę pakietu do usunięcia z systemu. \nMożesz wprowadzić kilka nazw, oddzielonych od siebie spacją. \n\nMusisz później usunąć pozostałe zależności, używając opcji USUŃ NIEPOTRZEBNE PAKIETY."
LOCAL036="Wpisz nazwę pakietu, który chcesz znaleźć.\nMożesz wpisać kilka nazw oddzielonych SPACJĄ.\n\nUpewnij się, że system jest zaktualizowany\nzanim rozpoczniesz."
LOCAL037="Wybierz plik repozytoriów, który chcesz edytować"
LOCAL038="zainstaluje brakujące pakiety językowe.\n\nUpewnij się, że Twój system jest zaktualizowany, zanim rozpoczniesz. \nWybierz swój język"
LOCAL039="Sprawdzi możliwość, pobierze i zainstaluje pakiet językowy"
LOCAL040=""
LOCAL041="Kliknij OK aby rozpocząć."
LOCAL042="Pobieranie i instalacja"
LOCAL043="pakietów.\n\Proszę czekać..."
LOCAL044="Japońska czcionka - instalacja pakietu fcitx-mozc"
LOCAL045="Lista pakietów nie-wolnych i restrykcyjnych, zainstalowanych w systemie"
LOCAL046="Czy chcesz usunąć wszystkie wyszczególnione pakiety?"
LOCAL047="Nie znaleziono właściwego użytkownika, więc cache nie może być usunięty."
LOCAL048="Czy mam usunąć cały cache z katalogu domowego użytkownika"
LOCAL049="Lista"
LOCAL050="Informacja"
LOCAL051="Działa tylko z jądrem x86_64...\n\nWyjście..."
LOCAL052="Proszę wybrać jedną z opcji:"
LOCAL053="Instalacja najnowszego jądra i686 NON-PAE Debian"
LOCAL054="Instalacja najnowszego jądra i686-PAE Debian"
LOCAL055="Instalacja najnowszego jądra 64 bit Debian"
LOCAL056="Zakończ, nic nie rób"
LOCAL057="To jest system 64 bitowy.\nJądro i686 NIE może być zainstalowane.\n\nZamknij..."
LOCAL058="Jądro Debian jest już zainstalowane! \n\nZamknij..."
LOCAL059="Jeśli wszystko poszło dobrze, najnowsze jądro Debian i jego nagłówki zostały zainstalowane! \n\nUruchom ponownie komputer aby zastosować zmiany."
LOCAL060="To jest system 32 bitowy.\nJądro 64 bitowe NIE może być zainstalowane.\n\nZamknij..."
LOCAL061="Jądro Liquorix jest już zainstalowane! \n\nZamknij..."
LOCAL062="Instalacja jądra i686 NON-PAE Liquorix"
LOCAL063="Instalacja jądra i686-PAE Liquorix"
LOCAL064="Instalacja jądra 64 bitowego Liquorix"
LOCAL065="Jeśli wszystko poszło dobrze, jądro Liquorix i jego nagłówki zostały zainstalowane! \n\nUruchom ponownie komputer aby zastosować zmiany."
LOCAL066="Jądro Sparky jest już zainstalowane! \n\nZamknij..."
LOCAL067="Instalacja najnowszego jądra i686-PAE Sparky"
LOCAL068="Jeśli wszystko poszło dobrze, najnowsze jądro Sparky i jego nagłówki zostały zainstalowane! \n\nUruchom ponownie komputer aby zastosować zmiany."
LOCAL069="Instalacja najnowszego jądra 64 bit Sparky"
LOCAL070="W systemie jest tylko jedno zainstalowane jądro:"
LOCAL071="NIE może być usunięte!"
LOCAL072="Aktualne (aktywne) jądro to"
LOCAL073="Wybierz kernel do usunięcia"
LOCAL074="Czy mam usunąć to jądro"
LOCAL075="Pobranie informacji o pakiecie NIE jest możliwe."
LOCAL076="Odśwież listę pakietów i spróbuj ponownie."
LOCAL077="Wpisz nazwę pakietu, który chcesz znaleźć.\n\nUpewnij się, że system jest zaktualizowany zanim rozpoczniesz."
LOCAL078="Działa tylko z jądrem x86_64...\n\nWyjście..."
LOCAL079="Instalacja najnowszego jądra Linux XanMod"
LOCAL080="Instalacja stabilnego jądra Linux XanMod"
LOCAL081="Instalacja jądra Linux Long Term Support XanMod"
LOCAL082="Instalacja najnowszego jądra Linux czasu rzeczywistego XanMod"
LOCAL083="Instalacja stabilnego jądra Linux czasu rzeczywistego XanMod"
LOCAL084="Możesz używać APTus AppCenter, lecz lista pakietów jest nieaktualna, więc instalacja nowych pakietów może być ograniczona."
LOCAL085="Odświeżanie listy pakietów..."
LOCAL086="Proszę czekać..."
